Übersetzungen für „einpeitschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] VERB trans

eindeutschen

verduitsen

eindeutschen

Duits maken

eindeutschen

tot Duitse(r) maken

ˈpeit·schen [ˈp͜ai ͜tʃn̩] VERB trans

1. peitschen:

peitschen

met de zweep slaan

2. peitschen übtr:

peitschen

opzwepen

peitschen

aandrijven

3. peitschen übtr:

peitschen

striemen

peitschen

geselen

die Wogen peitschen den Strand

de golven geselen het strand

ˈaus·peit·schen VERB trans

auspeitschen

zweepslagen toedienen

auspeitschen

afranselen

ˈauf·peit·schen VERB trans

1. aufpeitschen (aufhetzen):

aufpeitschen

opzwepen

aufpeitschen

in de hoogte jagen

2. aufpeitschen übtr (aufbranden lassen):

aufpeitschen

opzwepen

aufpeitschen

oppeppen

aufpeitschen

sterk prikkelen

ˈReit·peit·sche SUBST f

Reitpeitsche

rijzweep

Reitpeitsche

karwats

ˈein·mi·schen VERB refl

einmischen

zich mengen in

einmischen

zich bemoeien met

sich einmischen in etw Akk

zich met iets bemoeien

ˈein·pfer·chen VERB trans

1. einpferchen (Schafe):

einpferchen

in een omheinde ruimte of schaapskooi bijeendrijven [o. samendrijven] [o. opsluiten]

2. einpferchen übtr (zusammendrängen):

einpferchen

opeenpakken

einpferchen

samendringen

ˈprit·schen [ˈprɪ͜tʃn̩] VERB trans

1. pritschen:

pritschen

(met de zotskolf) slaan

2. pritschen SPORT (des Balls):

pritschen

doortikken