Übersetzungen für „entbrechen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈspre·chen [-ˈʃprɛçn̩] VERB intr

1. entsprechen geh (übereinstimmen):

entsprechen

overeenstemmen met

entsprechen

beantwoorden aan

seinem Zweck entsprechen

aan zijn doel beantwoorden

2. entsprechen:

entsprechen (nachkommen)

gevolg geven aan

entsprechen (genügen)

voldoen aan

entsprechen (genügen)

inwilligen

entsprechen (genügen)

vervullen

einem Wunsch entsprechen

aan een wens voldoen

ent·ˈbren·nen VERB intr geh

entbrennen

ontbranden

entbrennen

ontvlammen

ˈan·bre·chen¹ VERB intr unreg geh (beginnen)

anbrechen

aanbreken

anbrechen

beginnen

die Dämmerung bricht an

de schemering valt in

er·ˈbre·chen² [-ˈbrɛçn̩] VERB trans

1. erbrechen (ausspeien):

erbrechen

(uit)braken

erbrechen

uitspuwen

bis zum Erbrechen ugs abw

tot in den treure

bis zum Erbrechen ugs abw

om te kotsen

2. erbrechen geh (aufbrechen):

erbrechen

openbreken

ˈein·bre·chen¹ VERB intr

1. einbrechen (nach unten durchbrechen):

einbrechen

inbreken

2. einbrechen (Einbruch verüben):

einbrechen

inbraak plegen

3. einbrechen (eindringen):

einbrechen

binnendringen

einbrechen

binnenvallen

in ein Land einbrechen

een land binnenvallen [o. binnendringen]

4. einbrechen (anbrechen):

einbrechen

(in)vallen

einbrechen

aanbreken

bei/mit einbrechender Dämmerung

bij/met het (in)vallen van de schemering

5. einbrechen (einstürzen):

einbrechen

instorten

einbrechen

inzakken

auf dem Eis einbrechen

door het ijs zakken

6. einbrechen ugs (scheitern):

einbrechen

de boot in [o. voor de bijl] gaan

einbrechen

een zware nederlaag lijden