Übersetzungen für „erfliegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈflie·gen¹ [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VERB intr unreg

1. verfliegen:

verfliegen

vervliegen

verfliegen

vervluchtigen

verfliegen

verdampen

2. verfliegen übtr:

verfliegen

vervliegen

sein Zorn ist verflogen

zijn toorn is snel verdwenen

über·ˈflie·gen [yːbɐˈfliːgn̩] VERB trans unreg

1. überfliegen AERO:

überfliegen

vliegen over

überfliegen

overvliegen

2. überfliegen übtr (flüchtig ansehen):

überfliegen

vluchtig doornemen

ˈein·flie·gen¹ VERB intr

einfliegen

invliegen

einfliegen

binnenvliegen

nach Frankreich einfliegen

Frankrijk binnenvliegen

ent·ˈflie·gen [-ˈfliːgn̩] VERB intr geh

entfliegen

wegvliegen

er·ˈfle·hen [-ˈfleːən] VERB trans geh

erflehen

afsmeken

ˈab·flie·gen¹ VERB intr unreg

abfliegen

afvliegen

abfliegen

wegvliegen

abfliegen

vertrekken

ˈan·flie·gen² VERB trans unreg

1. anfliegen (fliegen nach):

anfliegen

aanvliegen op

anfliegen

vliegen naar

anfliegen

aandoen

Frankfurt anfliegen

Frankfurt aandoen

das Ziel anfliegen

op het doel aanvliegen

2. anfliegen ugs übtr (überkommen, überfallen):

anfliegen

overvallen

anfliegen

overrompelen

eine Laune flog ihn an

hij kreeg een bevlieging

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typischer Gegenstand solcher Testprogramme ist z. B. das Erfliegen der Grenzbereiche eines Fluggeräts (z. B. Geschwindigkeiten, Startgewichte, Überzieh- und Trudelverhalten), Erprobung neuer Komponenten oder Nachweisflüge für die Zulassung.

de.wikipedia.org

Diese fliegerische Erprobung umfasst unter anderem das Erfliegen der Grenzbereiche, also zum Beispiel der Mindest- und Maximalgeschwindigkeiten in verschiedenen Konfigurationen (ein- und ausgefahrenes Fahrwerk, verschiedene Klappenstellungen usw.).

de.wikipedia.org

Fast ausnahmslos sind außerdem ein Variometer zur Bestimmung der vertikalen Geschwindigkeit und ein Haubenfaden zum Erfliegen von koordinierten Kurven zu finden.

de.wikipedia.org