Übersetzungen für „erlegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈle·gen [-ˈleːgn̩] VERB trans

erlegen JAGD geh:

erlegen (zur Strecke bringen)

neerschieten

er·ˈlie·gen [-ˈliːgn̩] VERB intr geh

erliegen (unterliegen)

het onderspit delven (voor)

erliegen (zum Opfer fallen)

bezwijken (voor [o. aan] )

einem Irrtum erliegen

zich vergissen

einer Krankheit erliegen

aan een ziekte bezwijken

zum Erliegen kommen

tot stilstand komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kräftige Art kann problemlos auch vergleichsweise große Beutetiere erlegen.

de.wikipedia.org

Er soll bis zu 60 Bisons an einem Tag mit dem Gewehr erlegt haben.

de.wikipedia.org

So konnte ein einziger „Büffeljäger“ etwa 50 bis 100 Tiere täglich erlegen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dieses Gebiet besonders bekannt für zahlreiche Leoparden, doch wurden in den letzten Jahren etliche davon durch ausländische Jagdtouristen erlegt.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde von ihm einige Tage später erlegt.

de.wikipedia.org

Manchmal erlegen sie auch Schlangen, sind aber, anders als manchmal behauptet, nicht gegen Schlangengift immun.

de.wikipedia.org

Wegen der Wolfsplage wurden Belohnungen für erlegte Wölfe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Umrundung des Kaps der Guten Hoffnung werden mehrfach Wale gesichtet, gejagt und erlegt.

de.wikipedia.org