Übersetzungen für „ermutigend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈmu·ti·gen [ɛɐ̯ˈmuːtɪgn̩] VERB trans

ermutigen

aanmoedigen

ermutigen

bemoedigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jugend-Förderpreise werden an Jugendliche verliehen, zumeist, um einer besonderen Forschungsrichtung, künstlerischen Berufen oder dem Sport Nachwuchs zuzuführen, aber auch zur allgemein ermutigenden Ehrung.

de.wikipedia.org

Er gilt trotz des Brudermordes als gerecht, gottesfürchtig und Verdienste ermutigend.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser ermutigenden Ergebnisse wurde anschließend eine weit größere Multi-Center-Phase-III–Studie auf den Weg gebracht.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren ermutigend genug, um eine randomisierte kontrollierte Studie in Angriff zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dann entließ er sie mit einem ermutigenden und humorvollen Gedicht in die Hauspflege und Hospitalpflege.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Seine ersten Versuche verliefen jedoch nicht sehr ermutigend.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie wörtlich als ermutigender Zuspruch formuliert („Du wirst nicht …“), drücken also ein unbedingtes Zukunftsvertrauen in den Adressaten aus.

de.wikipedia.org

Ermutigend sei, „dass sich viele Menschen auch in einer angespannten Situation das Demonstrieren nicht verbieten lassen.

de.wikipedia.org