Übersetzungen für „gefühlsleere“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈfühls·echt ADJ

gefühlsecht

met echte gevoelens

ge·ˈfühls·be·tont ADJ

gefühlsbetont

met (veel) gevoel

gefühlsbetont

emotioneel

gefühlsbetont

(over)gevoelig

ge·ˈfühls·kalt ADJ

1. gefühlskalt:

gefühlskalt

koud

gefühlskalt

ongevoelig

2. gefühlskalt:

gefühlskalt

frigide

Ge·ˈfühls·sa·che SUBST f

Gefühlssache

gevoelszaak

das ist reine Gefühlssache!

dat is zuiver [o. puur] een kwestie van gevoel!

ge·ˈfühls·mä·ßig ADJ

gefühlsmäßig

op het gevoel (af)

gefühlsmäßig

gevoelsmatig

gefühlsmäßig

intuïtief

ge·ˈfühls·be·dingt ADJ

gefühlsbedingt

gevoelsmatig

gefühlsbedingt

intuïtief

Ge·ˈfühls·du·se·lei <Gefühlsduselei> [-duːzəˈl͜ai ] SUBST f kein Pl ugs abw

Gefühlsduselei

(overdreven) sentimentaliteit

Gefühlsduselei

sentimenteel gedoe nt

ge·ˈfühl·los [-loːs] ADJ

1. gefühllos (herzlos):

gefühllos

gevoelloos ook fig.

2. gefühllos (ohne Sinneswahrnehmung):

gefühllos

ongevoelig

gefühllos gegen jdn

gevoelloos tegenover iem

gefühllos gegen Schmerzen

ongevoelig [o. gevoelloos] voor pijn