Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „reine“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
rein
Adjektiv und Adverb
rein
Adverb

rein1 [r͜ain] ADJ

4. rein (absolut, häufig Superlativ):

rein
reinste
rein
klinkklaar
rein
puur
es war das reinste Wunder
het was compleet een wonder
dem [o. den] Reinen ist alles rein Sprichw
de reine is alles rein

rein2 [r͜ain] ADV

2. rein ugs → hinein

Siehe auch: hinein

hin·ˈein [hɪˈn͜ain] ADV

Beispielsätze für reine

reine Wolle
zuiver (scheer)wol
reine Seide
zuivere zijde
eine reine Weste haben ugs übtr
zuiver op de graat zijn
das ist reine Gefühlssache!
dat is zuiver [o. puur] een kwestie van gevoel!
etw ins Reine schreiben
iets in het net schrijven
das war reine Glückssache!
dat was puur toeval!
etw ins Reine bringen
iets in het reine brengen
das ist reine Theorie
dat is alleen maar theorie [o. uitsluitend theoretisch]
reine Wirtschaft machen ugs
orde op zaken stellen
die reine Wahrheit
de zuivere waarheid
eine reine Haut
een gave [o. frisse] huid
reine [o. saubere ] Hände haben übtr
een zuiver geweten hebben
das ist die reine Willkür
dat is louter [o. pure] willekeur
es war keine reine Freude ugs
het was geen onverdeeld genoegen
zu Hause ist er der reine Hampelmann
thuis heeft hij niets in te brengen
das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! ugs
maar dat is vreselijk!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als kontogebundene Zahlungskarten ohne Zahlungsfunktion können reine Bankkarten lediglich für Barauszahlung oder Bareinzahlung und auch den Kontoauszugsdrucker verwendet werden.
de.wikipedia.org
Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.
de.wikipedia.org
Neben Komplettfahrzeugen und Bausätzen sind auch reine Baupläne erwerbbar.
de.wikipedia.org
Die Namenswahl war reine Gefühlssache: Sie hatte ausschließlich klangliche Gründe, denn mit den heimatlichen Mythen wollte man nicht in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Er berücksichtigt das reine Zahlenverhältnis von Beitragszahlern zu Rentenbeziehern und begrenzt so den Rentenanstieg.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org
Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.
de.wikipedia.org
Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.
de.wikipedia.org
Die Griffigkeit des Straßenbelags hat also einen größeren Einfluss auf die Traktionseigenschaften der Reifen als die reine Umgebungstemperatur.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"reine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste