Übersetzungen für „gemeindesteuer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈmein·de·schwes·ter SUBST f REL

Gemeindeschwester

wijkzuster

Gemeindeschwester

wijkverpleegster

Ge·ˈmein·de·haus SUBST nt

1. Gemeindehaus (kulturelles Zentrum):

Gemeindehaus

(gemeentelijk) cultureel centrum nt

2. Gemeindehaus REL (Pfarrhaus):

Gemeindehaus

parochiehuis nt

3. Gemeindehaus REL (Rathaus eines Bezirks):

Gemeindehaus

wijkgebouw nt

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUBST f

1. Gemeinde a. REL:

Gemeinde

gemeente

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parochie

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde

groep

Gemeinde

gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde

kring

Gemeinde

aanhang

4. Gemeinde ugs (Gemeindehaus):

Gemeinde

gemeentehuis nt

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

Ge·ˈmein·de·rat SUBST m

1. Gemeinderat (Behörde):

Gemeinderat

gemeenteraad

2. Gemeinderat (Gemeinderatsmitglied):

Gemeinderat

(gemeente)raadslid

ge·ˈmein·sam [gəˈm͜ainzaːm] ADJ

1. gemeinsam (von mehreren unternommen):

gemeinsam

gemeenschappelijk

gemeinsam

gezamenlijk

gemeinsam

samen

alle gemeinsam

allemaal samen

mit jdm gemeinsame Sache machen

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

met iem heulen

mit jdm gemeinsame Sache machen

met z'n allen

2. gemeinsam ((zu) mehreren gehörend):

gemeinsam

gemeen

wir haben nichts/vieles (miteinander) gemeinsam

we hebben niets/veel met elkaar gemeen

der größte gemeinsame Teiler MATH

de grootste gemene deler

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SUBST f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit (Niedertracht)

gemeenheid

Gemeinheit (niederträchtiges Handeln)

gemene streek

2. Gemeinheit ugs (Bemerkung):

Gemeinheit

rotstreek

Ge·ˈmein·be·sitz SUBST m

Gemeinbesitz

gemeenschappelijk [o. gezamenlijk] bezit nt

ge·ˈmein·nüt·zig [gəˈm͜ainnʏ͜tsɪç] ADJ

gemeinnützig

van algemeen nut

gemeinnützig

tot nut van het algemeen

gemeinnützig

zonder winstoogmerk

eine gemeinnützige Einrichtung

een het algemeen nut beogende instelling

ge·ˈmein·ver·ständ·lich ADJ

gemeinverständlich

voor iedereen [o. algemeen] begrijpelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bahn war als Staatsbetrieb von den Gemeindesteuern ausgenommen.

de.wikipedia.org

Der innerdeutsche Steuerwettbewerb ergibt sich vor allem daraus, dass die Gemeinden für die Gewerbesteuer als wesentliche Gemeindesteuer einen individuellen Hebesatz festlegen können.

de.wikipedia.org

Sie haben auch das Recht, eine Gemeindesteuer zwischen 16 und 20 % zu erheben, die bis zu zwei Drittel der gesamten Steuerlast ausmacht.

de.wikipedia.org

Die kommunale Wirtschaftsförderung hat unter anderem zum Ziel, die kommunale Wirtschaftsstruktur zu optimieren, um die Gemeindesteuern zu stabilisieren oder zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit erhöht durch Transferleistungen die kommunalen Ausgaben, während gleichzeitig die Einnahmen durch sinkende Gemeindesteuern (Gewerbesteuer, Verbrauchsteuern und Umsatzsteueranteile) rückläufig sind.

de.wikipedia.org

Länder sind nach der Summe der Einnahmen aus Landessteuern und Gemeindesteuern sortiert.

de.wikipedia.org

Ebenso war das Werk dadurch von der Gemeindesteuer befreit.

de.wikipedia.org

Auf ihn gehen aber unter anderem Reformen des württembergischen Verwaltungsrechts und der Gemeindesteuern zurück.

de.wikipedia.org

Gemeindefusionen können sich vor allem auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.

de.wikipedia.org

Dem Unterfauth standen Gehilfen zur Seite, die seine Anordnungen auszuführen hatten, wozu vor allem die Eintreibung der Gemeindesteuer (der „Zehnt“) gehörte.

de.wikipedia.org