Übersetzungen für „Geschmack“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈschmack <Geschmack(e)s, Geschmäcke[o. Geschmäcker] > [gəˈʃmak, gəˈʃmɛkə, gəˈʃmɛkɐ] SUBST m

1. Geschmack (Geschmackssinn):

Geschmack

smaak ook fig.

etw keinen Geschmack abgewinnen können

iets niet kunnen waarderen [o. appreciëren]

an etw Geschmack finden

plezier in iets hebben

an etw Geschmack finden

iets leuk vinden

an etw Geschmack finden

iets kunnen waarderen

auf den Geschmack kommen

er de smaak van te pakken krijgen

für meinen Geschmack

naar mijn smaak

für den gehobenen Geschmack

voor de betere smaak

2. Geschmack CH (ästhetisches Empfinden):

Geschmack

geur

Geschmack

reuk

über (den) Geschmack lässt sich nicht streiten Sprichw

over smaak valt niet te twisten

Beispielsätze für Geschmack

auf den Geschmack kommen

er de smaak van te pakken krijgen

für den gehobenen Geschmack

voor de betere smaak

an etw Geschmack finden

iets kunnen waarderen

für meinen Geschmack

naar mijn smaak

angenehm im Geschmack

aangenaam van smaak

ein individueller Geschmack

een eigen [o. persoonlijke] smaak

etw keinen Geschmack abgewinnen können

iets niet kunnen waarderen [o. appreciëren]

der Wein hat einen runden Geschmack

de wijn heeft een volle smaak

über (den) Geschmack lässt sich nicht streiten Sprichw

over smaak valt niet te twisten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die europäische Weinkunde unterscheidet detailliert verschiedene Anbaugebiete, Appellationen und Qualitätsklassen, zudem werden Geschmack und Qualität von Weinen nach einem umfangreichen Kriteriensystem mit wissenschaftlichem Anspruch beurteilt.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Außerdem erinnert der Geschmack an das Aroma vieler Kaugummisorten, weshalb sie auch häufig „Kaugummi-Limonade“ oder ähnlich genannt wird.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org