Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gesteckt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈste·cken
Intransitives Verb
ˈste·cken
Transitives Verb

ˈste·cken1 <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB intr (sich befinden)

Verbtabelle anzeigen

ˈste·cken2 <stak, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stecken ugs (erzählen):

jdm etw stecken ugs
iem iets verklappen [o. overbrengen]
es jdm stecken ugs
iem zeggen waar het op staat

Beispielsätze für gesteckt

wo hast du gesteckt? ugs
waar heb jij gezeten [o. uitgehangen] ?
ich habe mir ein Ziel gesetzt [o. gesteckt ]
ik heb mij een doel gesteld
er hat das Haus in Brand gesteckt [o. gesetzt]
hij heeft het huis in brand gestoken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am nächsten Tag wurde das Gebäude mit Strohballen gefüllt, die mit Benzin übergegossen und in Brand gesteckt wurden.
de.wikipedia.org
Das amerikanische Mädchen wurde in seine Straßenkleidung gesteckt, ein Matrosenkleidchen mit Söckchen, und bekam eine überdimensionierte Schleife auf den Kopf.
de.wikipedia.org
1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.
de.wikipedia.org
Fluchend und zeternd sei er herumgesprungen; dabei habe er offenbar aus Versehen mit seinem Feuerzeug einen Funken geschlagen und sich in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Das Sandtreiben sollte durch Kiefernzweige, die in die Düne gesteckt wurden, aufgehalten werden.
de.wikipedia.org
Er wird dicht unter der Oberseite diametral durch den Korpus gesteckt.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
Die kommunikativen Kräfte (Themen, Kapazitäten und Etatmittel) werden gebündelt und in die Unterstützung der Vertriebsaktivitäten, also die Unterstützung des Verkaufs, gesteckt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesteckt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste