Übersetzungen für „haifischkragen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHai·fisch SUBST m

Haifisch

haai

ˈSteh·kra·gen SUBST m

1. Stehkragen:

Stehkragen

(op)staand kraagje

2. Stehkragen:

Stehkragen

stijve [o. staande] boord

Geiz·kra·gen SUBST m ugs

Geizkragen → Geizhals

Siehe auch: Geizhals

ˈGeiz·hals <Geizhälse> SUBST m

Geizhals

gierigaard

Geizhals

vrek

ˈan·fra·gen VERB intr

anfragen

(aan)vragen

anfragen

informeren

bei jdm nach [o. über ] [o. wegen ] etw anfragen

bij iem naar iets informeren [o. navraag doen]

ˈab·fra·gen VERB trans

1. abfragen (prüfen):

abfragen

overhoren

2. abfragen TECH (sich geben lassen):

abfragen

aanvragen

abfragen

zich laten geven

ein Signal abfragen

zich een signaal laten geven

3. abfragen COMPUT:

abfragen

opvragen

ˈauf·ra·gen VERB intr

aufragen

oprijzen

aufragen

omhoogrijzen

aufragen

zich verheffen

in den [o. zum ] Himmel aufragen

tot aan de hemel reiken

in den [o. zum ] Himmel aufragen

naar de, ten hemel oprijzen

ˈauf·tra·gen¹ VERB intr (dick aussehen lassen)

auftragen

dik maken

auftragen

dik(ker) doen lijken

dick [o. stark ] auftragen übtr (übertreiben)

het er dik op leggen

dick [o. stark ] auftragen übtr (übertreiben)

sterk overdrijven

ˈaus·fra·gen¹ VERB intr

ausfragen

uitvragen