Übersetzungen für „hausdrachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHaus·mäd·chen SUBST nt

Hausmädchen

dienstmeisje nt

ˈHaus·mär·chen SUBST nt

Hausmärchen

sprookje nt voor het hele gezin nt

ˈHäus·chen <Häuschens, Häuschen> [ˈh͜ɔysçən] SUBST nt

1. Häuschen:

Häuschen

huisje nt

jdn aus dem Häuschen bringen ugs

iem dolblij maken

(ganz [o. rein]) aus dem Häuschen fahren [o. geraten] [o. sein] ugs

van gekheid niet weten wat te doen

(ganz [o. rein]) aus dem Häuschen fahren [o. geraten] [o. sein] ugs

(van vreugde) buiten zichzelf raken [o. zijn]

2. Häuschen ugs (Toilette):

Häuschen

huisje nt

Häuschen

wc (buitenshuis)

ˈhaus·ge·macht [ˈh͜ausgəmaxt] ADJ (im eigenen Haushalt hergestellt)

hausgemacht

eigengemaakt

hausgemacht

zelf bereid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Baronin sah er die Ursache für alles, was aus seiner Sicht am britischen Königshof verkehrt lief, und nannte sie in für ihn ungewohnter Schärfe einen „feuerspeienden Hausdrachen“.

de.wikipedia.org