Übersetzungen für „heraufdürfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·wer·fen VERB trans unreg

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen

eruit [o. naar buiten] gooien

2. herauswerfen übtr (verschwenden):

herauswerfen

weggooien

das ist doch herausgeworfenes Geld

dat is weggegooid geld

das ist doch herausgeworfenes Geld

dat is geld in het water gooien

3. herauswerfen ugs übtr (kündigen):

herauswerfen

eruit gooien

herauswerfen

buiten de deur zetten

die Mieter herauswerfen

de huurders eruit [o. uit het huis] zetten

her·ˈein·dür·fen VERB intr unreg ugs

hereindürfen

binnen mogen komen

her·ˈauf·kom·men VERB intr unreg

1. heraufkommen (von unten kommen):

heraufkommen

omhoogkomen

heraufkommen

(naar) boven komen

2. heraufkommen (in die Höhe steigen):

heraufkommen

opstijgen

heraufkommen

opklinken

3. heraufkommen geh (aufziehen):

heraufkommen

opkomen

heraufkommen

aanbreken

heraufkommen

naderen

4. heraufkommen übtr (eintreten (für)):

heraufkommen

opkomen

heraufkommen

opdoemen

her·ˈauf·set·zen VERB trans ugs

heraufsetzen

verhogen

her·ˈauf·zie·hen¹ VERB intr unreg

1. heraufziehen (näher kommen):

heraufziehen

naderen

heraufziehen

naderbij komen

heraufziehen

komen opzetten

2. heraufziehen (aufziehen):

der Tag zieht herauf scherzh

de dag breekt aan

her·ˈaus·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. herausfahren (nach draußen fahren):

herausfahren

naar buiten rijden [o. varen]

2. herausfahren (herausschießen):

herausfahren

(er)uit [o. naar buiten] schieten [o. stuiven]

3. herausfahren ugs (ausbrechen, entkommen):

herausfahren

ontvallen

herausfahren

ontsnappen

her·ˈaus·grei·fen VERB trans unreg

herausgreifen

eruit grijpen