Übersetzungen für „herausschauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·schau·en VERB intr

1. herausschauen ugs regional (nach draußen schauen):

herausschauen

naar buiten kijken

2. herausschauen ugs (als Gewinn zu erwarten sein):

herausschauen

opleveren

bei etw [o. dabei] schaut nichts heraus

dat levert niets op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beliebt war es, aus dem Hermelin- oder Weißfuchsmuff ein kleines Hermelin oder einen Fuchskopf samt den Vorderpfötchen herausschauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie graben sich in den sandigen Boden ein, so dass nur noch Maul und Augen herausschauen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein flaches Dreieck, aus dem ein Männerkopf herausschaut.

de.wikipedia.org

Das bis zum Sockel reichende Gewand, unter dem die nackten Füße herausschauen, zeigt eine Nebeneinanderreihung von Faltenrücken- und tälern.

de.wikipedia.org

Während herbstlicher und winterlicher Inversionswetterlagen schweift der Blick zuweilen unter klarem Himmel über eine geschlossene Wolkendecke, aus der nur die höchsten Erhebungen herausschauen.

de.wikipedia.org

Bei Aufgaben, bei denen man zur linken Seite herausschauen muss, hat man die Anzeige und Kontrolle der Maschine im Rücken.

de.wikipedia.org

Es hätte dort weitgehend Naturschanzen gegeben, nur sechs Meter des Turms hätten oben herausgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Jungen verbleiben rund sechs Monate im Beutel, ehe sie das erste Mal herausschauen.

de.wikipedia.org

Er gräbt sich häufig im Sand ein, so dass nur noch die Augen herausschauen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er soweit mit Erde bedeckt, dass das Sprossende herausschaut.

de.wikipedia.org