Übersetzungen für „hergestellt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈher·stel·len¹ VERB intr (gesund werden)

herstellen

herstellen

herstellen

genezen

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

ˈher·stel·len² VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

vervaardigen

herstellen

produceren

herstellen

fabriceren

Fernsehapparate herstellen

televisietoestellen fabriceren

maschinell herstellen

machinaal vervaardigen

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen

tot stand brengen

3. herstellen (irgendwohin stellen):

herstellen

hier (neer)zetten

ˈher·stel·len³ VERB refl

1. herstellen ugs (sich hinstellen):

herstellen

gaan staan

herstellen

zich opstellen

2. herstellen übtr (zustandekommen, passieren):

herstellen

tot stand komen

Beispielsätze für hergestellt

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keramik-Scheibentrimmer wurden aus Klasse-1-Keramiken mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, linearer Temperaturabhängigkeit der Kapazität und hohem Gütefaktor hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Rubine werden in Stabform hergestellt und die Enden sehr glatt poliert.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Anastrozol kann über einen vierstufigen Prozess aus α,α'-Dibrommesitylen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Tontopffiguren werden aus den gebrannten Tontöpfen hergestellt, die sonst in der Gartenarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Kartoffel werden aus Pastinak auch Chips hergestellt.

de.wikipedia.org