Übersetzungen für „herhalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈher·hal·ten¹ VERB intr unreg

herhalten

ervoor opdraaien

herhalten

het gelag moeten betalen

ˈher·hal·ten² VERB trans unreg

herhalten

ophouden

herhalten

toereiken

den Teller herhalten

het bord ophouden

Beispielsätze für herhalten

den Teller herhalten

het bord ophouden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederherstellung der Sandsteinfassade herhielt es seinen ursprünglichen Charakter zurück.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Früher musste dafür noch eine nach dem Zieleinlauf erstellte Punktetabelle herhalten.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Nun muss eben ein weiteres Kriterium herhalten: Welcher Anzug passt ihm am besten?

de.wikipedia.org

Es sei das alte Muster: Für die eigenen Machtphantasien, Verdrängungen und neurotischen Ängste müssten die Juden herhalten.

de.wikipedia.org