Übersetzungen für „herumstoßend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈum·ste·hen VERB intr unreg

1. herumstehen ugs (stehend gruppiert sein):

herumstehen

er omheen [o. rondom] staan

2. herumstehen ugs (in der Gegend stehen):

herumstehen

rondhangen

steh doch nicht so herum!

sta toch niet zo te lummelen!

3. herumstehen ugs:

herumstehen

her en der staan

her·ˈum·to·ben VERB intr

1. herumtoben ugs (wüst schimpfen):

herumtoben

lopen te schreeuwen [o. schelden]

2. herumtoben ugs (ausgelassen umherlaufen):

herumtoben

ravotten

herumtoben

ronddollen

her·ˈum·stö·bern VERB intr ugs (wahllos stöbern)

herumstöbern

rondsnuffelen

her·ˈum·sit·zen VERB intr unreg

1. herumsitzen ugs (sitzend gruppiert sein):

herumsitzen

er omheen [o. rondom] zitten

2. herumsitzen ugs (untätig dasitzen):

herumsitzen

zitten te niksen

her·ˈab·las·send [hɛˈraplasn̩t] ADJ

1. herablassend:

herablassend

neerbuigend

herablassend

uit de hoogte

2. herablassend:

herablassend

minzaam

her·ˈum·kreb·sen VERB intr

1. herumkrebsen ugs (mühsam fortbewegen):

herumkrebsen

moeizaam voortkrabbelen

2. herumkrebsen ugs:

herumkrebsen (sich abquälen)

sukkelen

herumkrebsen (kränkeln)

maar langzaam beter worden