Übersetzungen für „hinterfragt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ter·ˈfra·gen [-ˈfraːgn̩] VERB trans

hinterfragen

vragen naar het waarom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wahrheitsgehalt der Drehbuchvorlage wurde nicht weiter hinterfragt.

de.wikipedia.org

Zur Normalität gewordene Standards werden nicht mehr hinterfragt oder reflektiert, sondern ohne Diskussionen hingenommen.

de.wikipedia.org

Viele Redaktionen haben offensichtlich diese Angaben nicht weiter hinterfragt, obwohl eine derartige „Öffentlichkeitsarbeit“ von Pharmakonzernen hinlänglich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Da es sich bei Börsenspielen um Spiele handelt, muss deren Realitätsbezug kritisch hinterfragt werden.

de.wikipedia.org

Die moderne Islamwissenschaft hinterfragt die traditionelle islamische Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird die Wichtigkeit der Abstammung (Deszendenz) in ihren Ausprägungen Patrilinearität und Matrilinearität auch grundsätzlich hinterfragt (siehe Kritik am Konzept der Deszendenz).

de.wikipedia.org

Während die Geschäftsprozessoptimierung (Vollzugskritik) Ressourcen einspart, die sich aus einer Verkürzung oder Verschlankung eines Prozesses ergeben, hinterfragt die Zweckkritik die Aufgabe und damit den gesamten Prozess auf dessen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem erarbeitet und hinterfragt es zeitgenössische Präsentationsformen, z. B. in Form von Workshops und Symposien.

de.wikipedia.org

Die Konfrontation zwischen Beschuldigtem und Zeugen soll in einer kontradiktorischen Verhandlung sicherstellen, dass die Glaubwürdigkeit des Belastungszeugen und die Glaubhaftigkeit seiner Aussage ausreichend hinterfragt werden können.

de.wikipedia.org

Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.

de.wikipedia.org