Übersetzungen für „insinuieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·sis·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB intr geh

insistieren

insisteren (op)

insistieren

vasthouden (aan)

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] VERB trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

in·se·ˈrie·ren [ɪnzeˈriːrən] VERB trans

inserieren

adverteren met

sein Haus inserieren

met zijn huis adverteren

in·spi·ˈrie·ren [ɪnspiˈriːrən] VERB trans geh

inspirieren

inspireren

in·spi·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] VERB trans geh

inspizieren

inspecteren

inspizieren

controleren

in·sze·ˈnie·ren [ɪns͜tseˈniːrən] VERB trans

inszenieren THEAT, FILM

ensceneren

inszenieren THEAT, FILM

in scène zetten

einen Skandal inszenieren übtr abw

een schandaal ensceneren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem – so wird insinuiert – haben die Menschen ein „gebrochenes Verhältnis“ zu ihren Trieben.

de.wikipedia.org

Offensichtlich, so wird insinuiert, seien Frauen, die sich luftig und sexy kleiden, nicht ganz unschuldig an ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der Illustrationen wurde ein Zusammenhang mit den Architektur des klassischen griechisch-römischen Altertums insinuiert.

de.wikipedia.org

Wie nun hier erklärt, insinuiert der span.

de.wikipedia.org

Wer etwas insinuiert, stellt einen Vorwurf oder eine Anschuldigung absichtlich indirekt in den Raum.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod ihres Mannes flüchtet sie sich in eine Hilflosigkeit und vorgeschobene Verwirrtheit, die Altersdemenz insinuiert.

de.wikipedia.org