Übersetzungen für „kollegin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kol·ˈle·ge (Kol·le·gin) <Kollegen, Kollegen> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

1. Kollege (bei Anwälten):

Kollege (Kol·le·gin)

collega m en f

Kollege (Kol·le·gin)

vakgenoot(vakgenote) m (f)

Kollege (Kol·le·gin)

confrère m

Herr Kollege

collega!

2. Kollege:

Kollege (Kol·le·gin)

werkmakker m

Kollege (Kol·le·gin)

medearbeider(medearbeidster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch stellt sich heraus, dass die angeblich belästigte Kollegin noch zwei andere Männer zu Unrecht beschuldigt hat.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit auch selbstverständlich, dass der Lohn der Pfleger um einiges höher lag als der ihrer Kolleginnen.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerinnen betrachteten es als Hommage an ihre große Kollegin.

de.wikipedia.org

Deshalb werden regelmäßig Pausen eingelegt, bei denen sich die Kolleginnen etwas bewegen und sich gegenseitig massieren können.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Weder zu ihren Kolleginnen noch zu anderen Menschen knüpft sie Kontakte.

de.wikipedia.org

Als Wolstenholme 1874 schwanger wurde, waren ihre Kolleginnen empört und verlangten, dass das Paar trotz deren persönlichen Überzeugungen heiraten sollte.

de.wikipedia.org

Was wiederum seine Kollegin verwundert, denn eigentlich kommt es ja nur auf die Bilder an.

de.wikipedia.org

Sie ist Polin und arbeitet mit 23 weiteren polnischen Kolleginnen an der Seite der deutschen Mitarbeiterinnen in einer Abteilung, die Drähte für Großtransformatoren isoliert.

de.wikipedia.org

Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.

de.wikipedia.org