Übersetzungen für „kontrapunktieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·tras·ˈtie·ren [kɔntrasˈtiːrən] VERB intr geh

kontrastieren

contrasteren

mit [o. zu ] etw kontrastieren

met iets contrasteren

kon·tak·ˈtie·ren [kɔntakˈtiːrən] VERB trans

kontaktieren

(met iem) contact opnemen

kon·tra·ˈhie·ren³ [kɔntraˈhiːrən] VERB refl

kontrahieren

zich contraheren

kontrahieren

zich samentrekken

kon·tin·gen·ˈtie·ren [kɔntɪŋgɛnˈtiːrən] VERB trans WIRTSCH

kontingentieren

contingenteren

kontingentieren

beperken

kon·ta·mi·ˈnie·ren [kɔntamiˈniːrən] VERB trans

1. kontaminieren:

kontaminieren BIO, MED, MILIT

(radioactief) besmetten

2. kontaminieren LING:

kontaminieren

contamineren

kon·fron·ˈtie·ren [kɔnfrɔnˈtiːrən] VERB trans

konfrontieren

confronteren

ˈKon·tra·punkt SUBST m kein Pl

1. Kontrapunkt MUS:

Kontrapunkt

contrapunt nt

2. Kontrapunkt geh:

Kontrapunkt

tegenpool

Kontrapunkt

tegengewicht

kon·trol·ˈlie·ren [kɔntrɔˈliːrən] VERB trans

1. kontrollieren (überwachen, überprüfen):

kontrollieren

controleren

kontrollieren

aan een controle onderwerpen

2. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

beheersen

den Markt kontrollieren

de markt beheersen

punk·ˈtie·ren [pʊŋkˈtiːrən] VERB trans

1. punktieren (mit Punkten versehen):

punktieren

punteren

punktieren

stippelen

2. punktieren MED:

punktieren

puncteren

3. punktieren MUS:

punktieren

punteren

kon·tu·ˈrie·ren [kɔntuˈriːrən] VERB trans geh

konturieren

met contourlijnen schetsen

konturieren

omtrekken

konturieren

omlijnen

aku·punk·ˈtie·ren [akupʊŋkˈtiːrən] VERB trans

akupunktieren

met acupunctuur behandelen

akupunktieren

acupunctuur toepassen (op)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann setzt die Altstimme mit einer realen Beantwortung auf Es ein (Takt 31), kontrapunktiert von einer fließenden Achtelbewegung.

de.wikipedia.org

Eine Atmo kann optische (beim Film) oder akustische (beim Hörspiel) Bilder untermalen oder kontrapunktieren.

de.wikipedia.org

In der Durchführung des Finales erscheint das Hauptthema des Satzes zunächst in der Umkehrung und wird dann in zunehmender Engführung mit sich selbst kontrapunktiert.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf Fugen ist von einem beibehaltenen Kontrapunkt oder Kontrasubjekt die Rede, wenn das Fugenthema wiederholt von der (bis auf kleine Veränderungen) gleichen Gegenstimme kontrapunktiert wird.

de.wikipedia.org

Mit dieser komprimierten Form des Themas kontrapunktiert die rechte Hand die normal mit punktierten Vierteln in Takt 170 einsetzende Umkehrform des Themas in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Die Melodie wird allgemein der Violine zugewiesen, während die anderen Instrumente Harmonie und Rhythmus bereitstellen und andere (normalerweise die zweite Violine) kontrapunktieren.

de.wikipedia.org