Übersetzungen für „Lücke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLü·cke <Lücke, Lücken> [ˈlʏkə] SUBST f

1. Lücke (Zwischenraum):

Lücke

opening

Lücke

leegte

Lücke

gat nt

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

2. Lücke übtr (Mangel):

Lücke

leemte

Lücke

lacune

Lücke

hiaat m of nt

Lücke

tekort nt

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

Beispielsätze für Lücke

eine Lücke schließen

een lacune opvullen

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

een lacune in de wet aanvullen

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.

de.wikipedia.org

Die entstehende Lücke kann dazu genutzt werden, eine ablenkende Weiche umzustellen, so dass die abgehängten Wagen einen andern Weg nehmen als die vorausfahrenden.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Ansprüche an die Bodenkraft machen sie ungeeignet, die Lücken in den Beständen auf ärmerem Boden zu füllen.

de.wikipedia.org

Die beiden Rückenflossen sind durch eine breite Lücke getrennt, die ebenso lang ist wie die Basis der ersten Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org

Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.

de.wikipedia.org

Nach 1860 waren dessen Nachkommen, die Gebrüder von Lücken, Eigentümer.

de.wikipedia.org

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org