Übersetzungen für „Leerlauf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLeer·lauf SUBST m

1. Leerlauf TECH (eines Motors):

Leerlauf

vrij

in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

2. Leerlauf ELEK:

Leerlauf

nullast

3. Leerlauf übtr (nutzlos verbrachte Zeit):

Leerlauf

leegloop

Leerlauf

nutteloos werk nt

Leerlauf

onbenutte kracht

in dieser Firma gibt es viel Leerlauf

in deze firma gaat veel werkkracht verloren

ˈleer·lau·fen VERB intr unreg

1. leerlaufen (Flaschen etc.):

leerlaufen

leeglopen

2. leerlaufen TECH:

leerlaufen

onbelast lopen

3. leerlaufen übtr (unproduktiv sein):

leerlaufen

onproductief zijn

leerlaufen

freewheelen

Beispielsätze für Leerlauf

in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

den Motor in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

in dieser Firma gibt es viel Leerlauf

in deze firma gaat veel werkkracht verloren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org

Der Leerlauf wird durch Betätigung eines Drucktasters rechts im Schaltknauf eingelegt, der Rückwärtsgang durch einen Drucktaster links mit gleichzeitigem Zurücktippen des Schaltknaufes.

de.wikipedia.org

Leerlauf und Rückwärtsgang verfügen jeweils über eine Raststellung, das heißt, der Schalthebel verbleibt in der Position.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

Um hier Leerläufe zu vermeiden, existieren für Triebfahrzeuge und Reisezüge sogenannte Umlaufpläne.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dieser Schall wird von der Biene mit ihrer Flugmuskulatur produziert, welche sich dabei in einer Art Leerlauf befindet.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org