Übersetzungen für „mitteilbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmit·tel·bar ADJ

mittelbar

middellijk

mittelbar

indirect

ˈmit·teil·sam [ˈ-t͜ailzaːm] ADJ

mitteilsam

spraakzaam

mitteilsam

mededeelzaam

ˈun·mit·tel·bar¹ ADJ

unmittelbar (sofort)

onmiddellijk

unmittelbar (sofort)

direct

unmittelbar (ohne Umweg)

rechtstreeks

der unmittelbare Vorgesetzte

de directe superieur

ˈmit·tei·len¹ VERB trans

1. mitteilen:

mitteilen

meedelen

hiermit teile ich Ihnen mit, dass …

bij dezen deel ik u mee, dat …

2. mitteilen geh:

mitteilen (verleihen)

verlenen

mitteilen (geben)

geven

un·teil·bar ADJ

unteilbar

ondeelbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so verwandelten Vorstellungen werden diesem literaturtheoretischen Modell zufolge nach dem Passieren der Zensurschranke dann in einem „Sekundärprozess“ bearbeitet und mitteilbar bzw. erzählbar gemacht.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Mitteilungsproblem ist eine Voraussetzung für die Wissenschaftlichkeit eines Gedankengebäudes, dass diese Gedanken mitteilbar sind, so dass es zu einer offenen Diskussion kommen kann.

de.wikipedia.org

Wenn es aber auch fassbar wäre, so wäre es doch unaussprechbar und nicht mitteilbar.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt der Himmelsanblick eine gebildete und wiedererkennbare Struktur, mit der Beobachtungen leichter erinnerbar und besser mitteilbar sind.

de.wikipedia.org