Übersetzungen für „nachbeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·ge·ben² VERB trans unreg

1. nachgeben (beim Essen nachservieren):

nachgeben

naserveren

nachgeben

nogmaals serveren

nachgeben

bedienen

sich Dat noch etw Fleisch nachgeben lassen

zich nog vlees laten serveren

2. nachgeben (einlenken):

nachgeben

toegeven

ˈnach·be·ten VERB trans

1. nachbeten:

nachbeten

nabidden

2. nachbeten ugs abw:

nachbeten

gedachteloos [o. klakkeloos] napraten

ˈNach·le·ben SUBST nt

Nachleben

het voortleven in de herinnering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst fünf Jahre später klingen die Nachbeben zur Gänze ab.

de.wikipedia.org

Als sie ihn zur Rede stellen will, wird das Gebiet von einem Nachbeben erschüttert.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor Nachbeben verbrachten Zehntausende die Nächte im Freien oder in Autos.

de.wikipedia.org

Im folgenden halben Jahr treten monatlich drei bis fünf stärkere Nachbeben auf.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere schwächere Nachbeben, sowie am Tag danach ein starkes Nachbeben mit 4,3 Mw.

de.wikipedia.org

Auf Grund der unterschiedlichen Mechanismen und der räumlichen Entfernung, ist davon auszugehen, dass es sich hierbei nicht um ein Nachbeben handelt.

de.wikipedia.org

Über 200 Nachbeben wurden in den ersten Tagen nach dem Beben registriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Hauptbeben kam es zu mehreren kleinen Nachbeben.

de.wikipedia.org

Die Rettungsarbeiten werden durch ein Nachbeben unterbrochen, das die Anzahl der Toten stark ansteigen lässt.

de.wikipedia.org

In dem folgenden halben Jahr traten monatlich drei bis fünf stärkere Nachbeben auf.

de.wikipedia.org