Übersetzungen für „nachsalzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·sa·gen VERB trans

1. nachsagen (nachsprechen):

nachsagen

nazeggen

nachsagen

naspreken

nachsagen

herhalen

2. nachsagen (behaupten):

nachsagen

achter iems rug vertellen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

ˈnach·sit·zen VERB intr unreg SCHULE

nachsitzen

nablijven

nachsitzen

schoolblijven

nachsitzen

nazitten

ˈnach·se·hen¹ VERB intr unreg (mit den Blicken folgen)

nachsehen

(achter)nazien

nachsehen

(achter)nakijken

ˈNach·satz SUBST m

Nachsatz

aanhangsel nt

Nachsatz

bijvoegsel nt

Nachsatz

toevoegsel nt

Nachsatz

aanvullende opmerking

ge·ˈsal·zen¹ [gəˈzal͜tsn̩] ADJ

1. gesalzen ugs übtr (überteuert):

gesalzen

gepeperd

gesalzene Preise

gepeperde prijzen

2. gesalzen ugs übtr (schlüpfrig, arg):

gesalzen

schuin

gesalzen

aangebrand

gesalzene Witze

schuine [o. aangebrande] moppen

3. gesalzen ugs übtr (heftig):

gesalzen

fel

gesalzen

bits

ein gesalzener Brief

een brief op poten

ent·ˈsal·zen [-ˈzal͜tsn̩] VERB trans

entsalzen

ontzouten

entsalzen

ontzilten

ver·ˈsal·zen² VERB trans

1. versalzen:

versalzen

verzouten

versalzen

te zout maken

2. versalzen ugs übtr:

versalzen

bederven

jdm das Vergnügen versalzen

iem het plezier vergallen [o. bederven]

ˈun·ge·sal·zen ADJ

ungesalzen

ongezouten

ˈNach·se·hen <Nachsehens> SUBST nt kein Pl

jdm bleibt das Nachsehen

iem heeft het nakijken

ˈNach·sil·be SUBST f LING

Nachsilbe

achtervoegsel nt

Nachsilbe

suffix nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend bekommen sie ein Salzbad, teilweise mit, teilweise ohne Nachsalzen, und werden mehrere Monate gelagert.

de.wikipedia.org