Übersetzungen für „Schaffner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchaff·ner(in) <Schaffners, Schaffner> [ˈʃafnɐ] SUBST m(f)

Schaffner(in)

conducteur(conductrice) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Gesondert verwaltet von „Schaffnern“ wurden die ehemaligen geistlichen Güter.

de.wikipedia.org

Aus personalpolitischen Gründen dauerte es noch bis 1996, bis der letzte Schaffner (auf der Linie 46) seinen Dienst beendete.

de.wikipedia.org

Auch der nicht ohne weiteres mögliche Kontakt zum Fahrer bzw. Schaffner im Zugfahrzeug wurde von Fahrgästen im Anhänger als Nachteil gesehen.

de.wikipedia.org

Die (männlichen) Schaffner durften das Abteil nur zur Fahrkartenkontrolle, in Notfällen oder auf Wunsch der dort reisenden Damen betreten und sich dort keinesfalls setzen.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Der Schaffner und der Lokführer erlitten Prellungen und wurden von Treibholz schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Der zweite Wagen wurde vom Schaffner mit der Handbremse verlangsamt, fuhr aber immer noch mit erheblicher Wucht in die Trümmer des ersten Wagens.

de.wikipedia.org

Zwischen den Wagen war ein Übergang für den Schaffner vorhanden.

de.wikipedia.org