Übersetzungen für „Schnee“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Schnee <Schnees> [ʃneː] SUBST m kein Pl

1. Schnee:

Schnee

sneeuw

hoher Schnee

een dik pak sneeuw

Schnee von (vor)gestern ugs

oude koek

etw schmilzt wie Schnee an der Sonne übtr

iets verdwijnt als sneeuw voor de zon

2. Schnee (Eiweiß):

Schnee

schuim nt

Schnee

(op)geklopt eiwit nt

Beispielsätze für Schnee

hoher Schnee

een dik pak sneeuw

Schnee fegen

sneeuw wegvegen [o. ruimen]

leise rieselt der Schnee

zachtjes dwarrelt de sneeuw omlaag

Schnee von (vor)gestern ugs

oude koek

der Schnee ballt sich leicht

de sneeuwt pakt [o. balt] gemakkelijk

es wird Regen/ Schnee geben

we krijgen regen/sneeuw

sich durch das Gebüsch/den Schnee arbeiten

zich door het struikgewas/de sneeuw heen werken

etw schmilzt wie Schnee an der Sonne übtr

iets verdwijnt als sneeuw voor de zon

auf [o. in ] den Kammlagen liegt Schnee

op de bergkammen ligt sneeuw

es [o. der Himmel] sieht nach Regen/Schnee aus

het ziet eruit, of we regen/sneeuw krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.

de.wikipedia.org

Es herrscht kontinentales Klima mit kalten Wintern und wenig Schnee und heißen trockenen Sommern.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle hatten japanische Schüler und Studenten im Jahr 1949 erstmals sechs größere Skulpturen aus Schnee errichtet.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.

de.wikipedia.org

Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org