Übersetzungen für „Sohle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSoh·le <Sohle, Sohlen> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle:

Sohle (Fußsohle)

voetzool

Sohle (Einlegesohle)

inlegzool

Sohle (Schuhsohle)

schoenzool

ich habe mir die Sohlen danach abgelaufen ugs

ik heb me daarvoor het vuur uit de sloffen gelopen

das habe ich mir (schon) längst an den Sohlen abgelaufen ugs übtr

dat is oud nieuws [o. oude koek] voor mij

auf leisen Sohlen schleichen

zachtjes sluipen

das brennt ihm unter den Sohlen übtr

dat zit hem hoog

vom Scheitel bis zur Sohle

van kop [o. top] tot teen

vom Scheitel bis zur Sohle übtr a.

op-en-top

2. Sohle:

Sohle

zoolplaat

3. Sohle (von einem Fluss, Tunnel etc.):

Sohle

bodem

Sohle

bedding

4. Sohle BERGB (von einer Mine):

Sohle

vloer

5. Sohle BERGB:

Sohle

verdieping

eine heiße [o. kesse ] Sohle aufs Parkett legen ugs

een dansnummertje ten beste geven

Beispielsätze für Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle

van kop [o. top] tot teen

vom Scheitel bis zur Sohle

van kop [o. top] tot teen

eine heiße [o. kesse ] Sohle aufs Parkett legen ugs

een dansnummertje ten beste geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der 600-m-Sohle war diese Kluft noch deutlicher erkennbar.

de.wikipedia.org

In dieser Teufe wurde die 100 Meter-Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Im Hort fanden sich 18 goldene Spiralröllchen, von denen 17 in der Sohle lagen, während ein auffälliges Röllchen sich im oberen Bereich befand.

de.wikipedia.org

Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.

de.wikipedia.org