Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Sohlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈSoh·le <Sohle, Sohlen> [ˈzoːlə] SUBST f

2. Sohle:

Sohle
zoolplaat

3. Sohle (von einem Fluss, Tunnel etc.):

Sohle
bodem
Sohle
bedding

4. Sohle BERGB (von einer Mine):

Sohle
vloer

Beispielsätze für Sohlen

auf leisen Sohlen schleichen
zachtjes sluipen
das brennt ihm unter den Sohlen übtr
dat zit hem hoog
ich habe mir die Sohlen danach abgelaufen ugs
ik heb me daarvoor het vuur uit de sloffen gelopen
das habe ich mir (schon) längst an den Sohlen abgelaufen ugs übtr
dat is oud nieuws [o. oude koek] voor mij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sohlen der Hinterpfoten sind dicht mit Haaren bedeckt, die der Vorderpfoten sind unbehaart.
de.wikipedia.org
Um dem entgegenzuwirken werden diese Sohlen deshalb gelegentlich mittels Bürsten mit gebogenen Metallborsten (spezielle Drahtbürsten) aufgeraut und/oder mit Raulederbürsten entstaubt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungs- und teilweise auch die Gewinnungsarbeiten wurden auf den wasserfreien Sohlen bis zur Einstellung des Bergbaues im Jahr 1932 fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Rauchschwaden zogen in die Abbaue der höher gelegenen Sohlen, aus denen sich viele Bergleute nicht mehr retten konnten.
de.wikipedia.org
Die Gesamtteufe der Grube betrug 510 m, auf die 12 Sohlen verteilt waren; bis zu 350 Belegschaftsmitglieder arbeiteten in ihr.
de.wikipedia.org
Aber auch mit Sohlen benähte Beinlinge wurden getragen.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die Sohlen an Stiefeln und Schuhen mit luftgepolsterter "Soft Sole Suspension" mittels eines Keders und vorgeformten Segeltuchs befestigt.
de.wikipedia.org
Auf beiden Sohlen wurden die Querschläge nach Süden aufgefahren.
de.wikipedia.org
Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Betonrohre und Sohlen herausgerissen und durch ein Kiesbett ersetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sohlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sohlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste