Deutsch » Niederländisch

ˈSor·ge <Sorge, Sorgen> [ˈzɔrgə] SUBST f

ˈsor·gen1 [ˈzɔrgn̩] VERB intr (sich kümmern)

Verbtabelle anzeigen

ˈsor·gen2 [ˈzɔrgn̩] VERB refl (sich Sorgen machen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Sorge

keine Sorge!
wees maar niet ongerust!
seien Sie ohne Sorge!
weest u maar niet bezorgd [o. ongerust] !
Kummer und Sorge
kommer en kwel
jdm Sorge bereiten
iem zorg(en) baren
die gegenseitige Sorge
de zorg voor [o. om] elkaar
voll(er) Sorge sein
erg bezorgd [o. ongerust] zijn
in [o. mit ] großer Sorge
met grote bezorgdheid [o. zorg]
ich hatte (große) Sorge, ob …
ik zat er (erg) over in of …
das ist meine geringste Sorge
dat is de minste van mijn zorgen
lass das meine Sorge sein!
laat dat (maar) aan mij over!
in Sorge um jdn sein
bezorgd om [o. over] iem zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Falle übt bis zur Volljährigkeit der Mutter nach Erteilung der Sorgeerklärung der Vater die elterliche Sorge allein aus.
de.wikipedia.org
Bei einzeln abgegebenen Sorgeerklärungen ist die gemeinsame elterliche Sorge erst dann rechtswirksam, nachdem beide Eltern die Erklärung abgegeben haben.
de.wikipedia.org
Seine Sorge gilt dem von zunehmender Technisierung und Enthumanisierung bedrohten Individuum.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.
de.wikipedia.org
Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet dafür Sorge zu tragen, dass niemand innerhalb ihres hoheitsrechtlichen Einflussgebiets derartigen Misshandlungen unterzogen wird.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Er hinterließ nicht Furcht oder Sorge, nein furchtbare Entschlossenheit und Siegeswillen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sorge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sorge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste