Übersetzungen für „stauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstau·en¹ [ˈʃt͜auən] VERB trans

1. stauen übtr a.:

stauen (aufstauen)

(op)stuwen

stauen (Schlange bilden)

stuiten

2. stauen NAUT:

stauen

stouwen

stauen

stuwen

ˈstau·en² [ˈʃt͜auən] VERB refl

1. stauen:

stauen (aufgestaut werden)

opgestuwd worden

stauen (aufgehalten werden)

tegengehouden worden

2. stauen übtr a.:

stauen (sich häufen)

zich ophopen

stauen (sich häufen)

zich samenpakken

stauen (sich drängen)

zich verdringen

stauen (sich anstauen)

zich opkroppen

3. stauen (Verkehr):

stauen

vastlopen

Stau <Staus, Staus[o. Staue] > [ʃt͜au ] SUBST m

1. Stau (von beweglichen Massen):

Stau

stuw

Stau

stuwwerk

Stau

(op)stuwing

2. Stau (Tide):

Stau

doodtij nt

3. Stau (Verkehrsstau):

Stau

file

Stau

(verkeers)opstopping

der Stau hatte sich aufgelöst

de file was opgelost

4. Stau MED:

Stau

stuwing

5. Stau METEO:

Stau

opstuwing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führte dazu, dass sich in Spitzenzeiten auf jeder Seite dieser Fährverbindung bis zu 1000 Güterwagen stauten.

de.wikipedia.org

In dem Becken können 35 Millionen Liter Wasser auf einer Fläche von 2,83 Hektar gestaut werden.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org