Übersetzungen für „Tribut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Tri·ˈbut <Tribut(e)s, Tribute> [triˈbuːt] SUBST m

Tribut HIST

tribuut

Tribut HIST

cijns

Tribut übtr (Zoll)

tol

einen Tribut entrichten [o. leisten ] [o. zahlen ]

een tribuut [o. cijns] [o. tol] betalen [o. opbrengen]

das fordert seinen Tribut a. übtr

dat eist zijn tol

einer Leistung (den nötigen [o. schuldigen]) Tribut zollen übtr

voor een prestatie (de nodige) waardering opbrengen

einer Leistung (den nötigen [o. schuldigen]) Tribut zollen übtr

een prestatie naar waarde schatten

Beispielsätze für Tribut

etw Dat den Tribut zollen

zijn tol betalen aan iets

das fordert seinen Tribut a. übtr

dat eist zijn tol

einen Tribut entrichten [o. leisten ] [o. zahlen ]

een tribuut [o. cijns] [o. tol] betalen [o. opbrengen]

einer Leistung (den nötigen [o. schuldigen]) Tribut zollen übtr

voor een prestatie (de nodige) waardering opbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Die Ostfront forderte ihren zusätzlichen Tribut, indem immer wieder Truppen aus den westlichen Verteidigungszonen abgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Seine massive Bauweise zollte dabei den bei in dieser exponierten Lage häufig durch Stürme auftretenden Windkräften Tribut.

de.wikipedia.org

Vasallen und Kolonien können Tribut in Form von Waren oder Drachmen entrichten.

de.wikipedia.org

Die Herrscher der laotischen Teilstaaten zahlten mal dem einen Nachbarreich und mal dem anderen Nachbarreich und auch mehren gleichzeitig Tribut.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

So lieferten die Friesen am Anfang ihre Rinder; dann mussten sie auch ihre Frauen und Kinder oder beides an Tribut leisten.

de.wikipedia.org

Die präkolumbischen Bilderhandschriften der Azteken illustrierten ausschließlich durch Piktogramme und Ideogramme hauptsächlich historische und mythische Ereignisse, aber auch Kalender und Informationen über Tribute und Abstammungen.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen um Rekordzeiten forderten ihren Tribut gleichermaßen bei den Schiffen wie auch den Seeleuten, die auf ihnen dienten.

de.wikipedia.org