Übersetzungen für „unchristlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGeist·lich·keit <Geistlichkeit> SUBST f kein Pl

Geistlichkeit

geestelijkheid

Geistlichkeit

clerus

ˈÄngst·lich·keit <Ängstlichkeit> [ˈɛŋstlɪçk͜ait] SUBST f kein Pl

1. Ängstlichkeit (Furchtsamkeit):

Ängstlichkeit

angstigheid

die Ängstlichkeit um das Prestige

de bezorgdheid om het prestige

2. Ängstlichkeit (Schüchternheit):

Ängstlichkeit

schuchterheid

Ängstlichkeit

schuwheid

3. Ängstlichkeit (Besorgtheit):

Ängstlichkeit

angstvalligheid

Ängstlichkeit

overdreven nauwkeurigheid

mit Ängstlichkeit über etw wachen

met angstvalligheid [o. angstvallig] over iets waken

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] SUBST f

1. Festlichkeit kein Pl:

Festlichkeit

feestelijkheid

Festlichkeit

feestelijke [o. plechtige] stemming

die Festlichkeit des Tages

het feestelijk karakter van de dag

2. Festlichkeit:

Festlichkeit

feest(elijkheid)

Festlichkeit

festiviteit

ˈKünst·lich·keit <Künstlichkeit, Künstlichkeiten> SUBST f meist Sg

1. Künstlichkeit (Unnatürlichkeit):

Künstlichkeit

gekunsteldheid

Künstlichkeit

onnatuurlijkheid

Künstlichkeit

gezochtheid

2. Künstlichkeit (Kunstfertigkeit):

Künstlichkeit

kunstmatigheid

ˈchrist·lich [ˈkrɪstlɪç] ADJ

christlich

christelijk

ˈÖrt·lich·keit <Örtlichkeit, Örtlichkeiten> SUBST f

Örtlichkeit

plaats

Örtlichkeit

gebied nt

Örtlichkeit

streek

eine gewisse Örtlichkeit euph ugs

de wc

ˈSitt·lich·keit <Sittlichkeit> [-k͜ait] SUBST f kein Pl

Sittlichkeit

zedelijkheid

Sittlichkeit

zede

Sittlichkeit

moraal

ˈZärt·lich·keit <Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten> [-k͜ait] SUBST f

1. Zärtlichkeit (Fürsorglichkeit) kein Pl:

Zärtlichkeit

tederheid

Zärtlichkeit

liefde

2. Zärtlichkeit geh:

Zärtlichkeit (Liebkosung)

liefkozing

Zärtlichkeit (zärtliche Worte)

lieve woordjes

jdm Zärtlichkeiten erweisen

iem liefkozen

sie tauschten Zärtlichkeiten aus

zij liefkoosden elkaar

ˈUn·kennt·lich·keit <Unkenntlichkeit> SUBST f kein Pl

Unkenntlichkeit

onherkenbaarheid

bis zur Unkenntlichkeit entstellt

tot het onherkenbare toe [o. onherkenbaar] verminkt

ˈUn·pünkt·lich·keit <Unpünktlichkeit> SUBST f kein Pl

Unpünktlichkeit

het niet op tijd zijn

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> SUBST f kein Pl

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

betrouwbaarheid