Übersetzungen für „unzeitgemäß“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·zeit·ge·mäß ADJ

1. unzeitgemäß:

unzeitgemäß

niet van de(ze) tijd

unzeitgemäß

uit de tijd

2. unzeitgemäß:

unzeitgemäß

niet in overeenstemming met de tijd van het jaar

unzeitgemäß

te … voor de tijd van het jaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorwiegend als Maler arbeitete er von 1906 bis 1914 an der Verwirklichung seiner eher unzeitgemäßen stilistischen Vorstellungen und künstlerischen Überzeugung.

de.wikipedia.org

Seine Traditionspflege wird teils als sinnvoll, teils als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile beherrschte jedoch die Disco-Welle soweit den breiten Publikumsgeschmack, dass das Album unzeitgemäß wirkte und sich schwach verkaufte.

de.wikipedia.org

Ausgehend von den Fragestellungen der Unzeitgemäßen Betrachtungen und der frühen Tragödienschrift wandte er sich dem Zarathustra zu.

de.wikipedia.org

Er war ein Vertreter der informellen Malerei, fand jedoch bald zu einem eigenen, stets unzeitgemäßen Stil.

de.wikipedia.org

Seine diskursive Malerei galt gegenüber den etablierten und marktbeherrschenden Kunstlehren seiner Epoche als unzeitgemäß.

de.wikipedia.org

Die Reformburschenschaften bezogen sich stärker als diese auf das liberal-demokratische Erbe der Urburschenschaft und kritisierten viele Traditionen anderer Burschenschaften als unzeitgemäß oder unburschenschaftlich.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof war zum einen durch Bombenangriffe schwer beschädigt, zum anderen waren Verkehrsplaner der Auffassung, dass ein Kopfbahnhof unzeitgemäß sei.

de.wikipedia.org

Aber auch noch eine Aufführung des Stückes Die Flamme 1980 wurde von der Kritik als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

Sie schaffte problemlos den Sprung zum Tonfilm, doch allmählich wirkte ihr Flapperimage unzeitgemäß.

de.wikipedia.org