Übersetzungen für „unzweifelhaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·zwei·fel·haft ADJ

1. unzweifelhaft geh (nicht zu leugnen):

unzweifelhaft

on(be)twijfelbaar

unzweifelhaft

onloochenbaar

2. unzweifelhaft geh (zweifellos):

unzweifelhaft

ongetwijfeld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unzweifelhaft ist, dass trotz vieler Brüche ebenso zahlreiche Kontinuitätslinien zwischen Antike und Mittelalter verliefen.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne Erfassungsakt eines Weisen oder Nichtweisen verschaffe ihm aber Zugang zu einem bestimmten unzweifelhaft wahren Sachverhalt.

de.wikipedia.org

Das ist unzweifelhaft ein großartiger Fortschritt, aber in welchem Sinne?

de.wikipedia.org

In einem Gemälde von 1912 (Bergabhang) sieht man unzweifelhaft, dass er versuchte, in dessen Duktus zu malen.

de.wikipedia.org

Letztgenannte Arten sind jedoch unzweifelhaft sehr eng verwandt und möglicherweise aus einer ursprünglichen Art, die ehemals weit verbreitet war, entstanden.

de.wikipedia.org

Einige der von Krieger verwendeten Motive gehen unzweifelhaft auf Vorlagen zurück.

de.wikipedia.org

Er galt neben seiner unzweifelhaft großen Begabung als Künstler und Sportler als physisch außergewöhnlich belastbar, als sehr umgänglich und kameradschaftlich.

de.wikipedia.org

Die nationale bulgarische Ansicht ist, dass die Vorfahren der heutigen Mazedonier unzweifelhaft immer Bulgaren gewesen seien.

de.wikipedia.org

An seinen Zitzen saugt eine kleine männliche Figur, die unzweifelhaft einen Juden darstellt.

de.wikipedia.org

Obwohl das regelmäßige Stampfen des Fußes unzweifelhaft das wichtigste Element eines darstellt, können andere Muster hinzugefügt werden, wodurch synkopische Effekte in der Musik entstehen.

de.wikipedia.org