Übersetzungen für „verfügen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈfü·gen¹ VERB intr

1. verfügen (bestimmen):

verfügen

beschikken

verfügen

naar believen handelen [o. bepalen]

bitte, verfügen Sie über mich!

ik sta geheel tot uw dienst!

2. verfügen (besitzen):

verfügen

beschikken

verfügen

bezitten

verfügen

tot zijn dienst hebben

ver·ˈfü·gen² VERB trans (anordnen)

verfügen

beschikken

verfügen

verordenen

verfügen

bepalen

Kurzarbeit verfügen

werktijdverkorting invoeren

ver·ˈfü·gen³ VERB refl geh

verfügen

zich vervoegen

verfügen

zich begeven

Beispielsätze für verfügen

Kurzarbeit verfügen

werktijdverkorting invoeren

bitte, verfügen Sie über mich!

ik sta geheel tot uw dienst!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge verfügen über eine Toilette sowie eine im Vergleich zur Baureihe 423 geringere Anzahl an Einstiegstüren.

de.wikipedia.org

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 2'200 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org