Übersetzungen für „verschönern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschö·nern [-nɐn] VERB trans

verschönern

mooier maken

verschönern

verfraaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Sackgasse, 1802 durch Anpflanzung einer Kastanienallee verschönert, wurde Strudelhofgasse benannt.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren verschönern ein Weihwasserbecken und eine Marienstatue aus vergoldetem Holz das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Der Ort wird umgestaltet und verschönert sowie mit Flanierwegen, Parkbänken, Parkplätzen und Gaststätten ausgestattet, um die Anerkennung zum Bad zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem neue Wege angelegt und die Teichanlage verschönert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die Kirche mit in zwei Operationen Wandmalereien verschönert, von denen Elemente heute vor allem im Chor zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde im späten 19. Jahrhundert erbaut und ist mit seiner charakteristischen Fassade mit Gesims und anderen dekoratorischen Elementen verschönert.

de.wikipedia.org

Das mittlere Fenster der ersten Etage besitzt eine hervorspringende, gesickte Fensterbank und sein Sturz ist mit geometrischen Motiven verschönert.

de.wikipedia.org

Es wurde vergrößert und innen und außen verschönert.

de.wikipedia.org

Damit sollte das Erscheinungsbild der Stadt verschönert werden.

de.wikipedia.org