Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verwirren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈwir·ren1 [fɛɐ̯ˈvɪrən] VERB trans

1. verwirren:

verwirren
verwirren

2. verwirren:

verwirren
verwirren

3. verwirren:

verwirren

ver·ˈwir·ren2 [fɛɐ̯ˈvɪrən] VERB refl

1. verwirren:

verwirren
in de war [o. in de knoop] [o. verward] raken

2. verwirren:

verwirren
verwirren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.
de.wikipedia.org
Ich bin verwirrt worden über die Art, wie ich als Ergebnis davon behandelt werde.
de.wikipedia.org
Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.
de.wikipedia.org
Um die Polizei zu verwirren, nahm er immer wieder andere Identitäten an.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.
de.wikipedia.org
Es wird damit das leichte, lebhafte Vortreten mit dem vorgesetzten Fuß, um den Gegner zu verwirren oder abzulenken, bezeichnet.
de.wikipedia.org
In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen.
de.wikipedia.org
In diesem Szenario verursacht Gammastrahlung einer Nuklearexplosion in großer Höhe einen sehr hochintensiven elektromagnetischen Puls, der das Radar verwirren und elektronische Ausrüstung unbrauchbar machen würde.
de.wikipedia.org
Diese Kurzfahrten verwirren einige Fahrgäste und finden meist vor und nach den Hauptverkehrszeiten statt.
de.wikipedia.org
Überall, wo sie auftauchte, gab sie dem geistigen Leben Impulse, verwirrte aber auch nicht selten die Gesellschaft durch ihre Intrigen.
de.wikipedia.org

"verwirren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski