Übersetzungen für „vorwärtskommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·wärts·kom·men VERB intr unreg

vorwärtskommen

vooruitkomen

vorwärtskommen

vorderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den aufgeweichten Boden konnten die angreifenden Panzer im Gelände nur langsam vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Normale Türen können geöffnet und geschlossen werden, um Katzen das Vorwärtskommen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Der plumpe, schwerfällig wirkende Körper dieser Tiere ist an der Vorderseite zugespitzt und an der Hinterseite abgerundet, wodurch das Vorwärtskommen in dichten Wäldern erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Mit den Kreuzritterheeren reiste eine große Zahl unbewaffneter Pilger, darunter auch viele Frauen und Kinder, was das Vorwärtskommen und die Verpflegung erschwerte.

de.wikipedia.org

Trampelpfade von ihren Unterschlüpfen zu ihren Weidegebieten erleichtern ein schnelles Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Wenn die Frauen vorwärtskommen wollen, müssen auch sie unzufrieden sein.

de.wikipedia.org

Das Wetter war an diesem Tag geprägt von ungewöhnlich starken Regenfällen, die ein kämpfendes Vorwärtskommen stark erschwerten.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen braucht es die Hände zum Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Es sind reine Bodenbewohner, die zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade in der Laubschicht am Boden errichten.

de.wikipedia.org