Übersetzungen für „zusammendrehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·bre·chen VERB intr unreg

zusammenbrechen

in(een)storten

zusammenbrechen

ineenzinken

zusammenbrechen übtr a.

bezwijken

der Angriff brach zusammen übtr

de aanval liep dood

er arbeitete bis zum Zusammenbrechen übtr

hij werkte tot hij erbij neerviel

der Verkehr brach zusammen übtr

het verkeer kwam tot stilstand

zu·ˈsam·men·ge·hen VERB intr unreg

1. zusammengehen:

zusammengehen

samengaan

zusammengehen

eensgezind handelen

2. zusammengehen:

die Linien gehen zusammen

de lijnen verenigen zich [o. komen samen]

3. zusammengehen:

zusammengehen

samengaan

zusammengehen

bij elkaar passen

Blau und Rot, geht das zusammen?

blauw en rood, past dat bij elkaar?

zu·ˈsam·men·zie·hen¹ VERB intr unreg (eine gemeinsame Wohnung beziehen)

zusammenziehen

gaan samenwonen

mit jdm zusammenziehen

met iem gaan samenwonen

zu·ˈsam·men·drän·gen¹ VERB trans

1. zusammendrängen:

zusammendrängen

samendringen

zusammendrängen

opeendringen

zusammendrängen

samenpersen

2. zusammendrängen:

zusammendrängen

samenvatten

die Geschehnisse auf paar Zeilen zusammendrängen

de gebeurtenissen in een paar regels samenvatten

zu·ˈsam·men·drü·cken VERB trans

zusammendrücken

samendrukken

zusammendrücken

samenpersen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufbau geschlagenen Tauwerks beruht auf dem Zusammendrehen von abwechselnd links und rechtsherum gedrehten Strängen unter Spannung.

de.wikipedia.org