Übersetzungen für „übertönen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

übertö̱nen* VERB trans

übertönen Person, Geräusch:

übertönen

zagłuszać [perf zagłuszyć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Motorengeräusch der anrückenden Panzer zu übertönen, flogen Flugzeuge tief über die Front.

de.wikipedia.org

Eine Aufnahme muss wiederholt werden, weil ein Flugzeug die gedrehte Szene übertönt.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach übertönt und auch als unmodern empfunden.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde jedoch von den Instrumenten übertönt.

de.wikipedia.org

Unter einem Gigahertz beginnt die sogenannte Synchrotronstrahlung (verursacht durch Elektronen, die durch galaktische Magnetfelder wandern) andere Strahlungsquellen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist grau bis rotbraun, oft leicht schwarz übertönt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen anwesenden französischen Emigranten stimmen mit ein und übertönen dadurch die deutschen Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Lärm des Presslufthammers soll durch vor der Bank zum Besten gegebene Jazzmusik übertönt werden.

de.wikipedia.org

Um die Schreie ihrer Opfer zu übertönen, schlugen sie Trommeln und ließen ihre Hunde bellen.

de.wikipedia.org

Die Instrumente werden von den Audioaufnahmen übertönt, ein Bandauftritt wird nur mimisch dargestellt.

de.wikipedia.org