Übersetzungen für „aalhaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ha̱bhaft ADJ geh

eines Menschen/einer Sache habhaft werden

zawładnąć kimś/czymś geh

na̱mhaft [ˈnaːmhaft] ADJ

1. namhaft (berühmt):

namhaft Persönlichkeit

znany

ein namhaftes Unternehmen

[dobrze] znane przedsiębiorstwo nt

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft Betrag

pokaźny

Wendungen:

jdn namhaft machen form

wymieniać [perf wymienić ][lub podawać [perf podać ]] czyjeś nazwisko

I . za̱ghaft ADJ

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

zaghaft Bewegung, Kind

nieśmiały

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki mpl

ein zaghaftes Lächeln

nieśmiały uśmiech m

2. zaghaft (furchtsam):

zaghaft

bojaźliwy

zaghaft

lękliwy

II . za̱ghaft ADV

zaghaft fragen:

zaghaft

nieśmiało

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [perf za‑] do drzwi

a̱a̱lglatt ADJ

1. aalglatt (sehr glatt):

aalglatt

śliski jak węgorz m

2. aalglatt abw (durchtrieben):

aalglatt

szczwany geh

Schạft <‑[e]s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft:

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

trzon[ek] m

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

rękojeść f

Schaft (einer Säule, eines Turms)

trzon m

Schaft (einer Lanze)

drzewce nt

Schaft (einer Flinte)

osada f

Schaft (einer Flinte)

łoże nt

2. Schaft BOT:

Schaft (eines Baums)

rdzeń m

Schaft (einer Pflanze)

szypułka f

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

cholew[k]a f

4. Schaft CH:

Schaft (Schrank)

szaf[k]a f

Schaft (Regal)

regał m

I . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADJ

boshaft Mensch, Grinsen, Gelächter, Kommentar:

boshaft

złośliwy

II . bo̱shaft [ˈboːshaft] ADV

boshaft grinsen, lächeln:

boshaft

złośliwie

I . le̱bhaft ADJ

1. lebhaft a. fig (temperamentvoll, angeregt):

lebhaft Bewegung, Person

żywy

lebhaft Bewegung, Person

żywotny

lebhaft Wesen

ruchliwy

lebhaft Unterhaltung

ożywiony

lebhaft Phantasie

bogaty

2. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr

wzmożony

lebhaft Treiben

ożywiony

3. lebhaft (lebendig, kräftig):

lebhaft Erinnerung, Farbe

żywy

4. lebhaft (sehr stark):

lebhaft Beifall

gromki

lebhaft Protest

ostry

II . le̱bhaft ADV

1. lebhaft (belebt):

es geht lebhaft zu

jest wesoło

2. lebhaft (klar, deutlich):

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

jeszcze dokładnie pamiętam, że...

3. lebhaft (sehr stark):

lebhaft bedauern

bardzo

lebhaft sich interessieren

żywo

sẹsshaftRR [ˈzɛshaft] ADJ, sẹßhaftALT ADJ

sesshaft

osiadły

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

urhaft ADJ

Benutzereintrag

urhaft hist

pierwotny

Mithaft SUBST

Benutzereintrag

Mithaft f JUR

odpowiedzialność solidarna f