Übersetzungen für „Ablenkung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạblenkung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ablenkung PHYS:

Ablenkung

odchylenie nt

2. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

relaks m

Ablenkung suchen

szukać rozrywki

sich Dat Ablenkung verschaffen

zapewnić sobie rozrywkę

3. Ablenkung (Störung):

Ablenkung

zakłócenie nt spokoju [lub skupienia]

Beispielsätze für Ablenkung

Ablenkung suchen

szukać rozrywki

sich Dat Ablenkung verschaffen

zapewnić sobie rozrywkę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ablenkung des Lichts in einem traditionellen akustooptischen Modulator funktioniert nach dem Prinzip der Beugung von Licht an einem optischen Gitter.

de.wikipedia.org

Durch die Ablenkung entsteht ein Schärfefehler des Strahls, der korrigiert werden muss.

de.wikipedia.org

Er konnte 1899 durch Ablenkung der Ladungsträger im Magnetfeld ihre spezifische Ladung bestimmen und sie so als Elektronen identifizieren.

de.wikipedia.org

Durch Analyse der lokalen Ablenkungen der Punkte von ihren Idealpositionen können Aussagen über das lokale Steigungsverhalten der einfallenden Wellenfront getroffen werden.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige bzw. Aufzeichnung wird ein Oszilloskop verwendet, dessen horizontale Ablenkung mit dem Wobbelgenerator synchronisiert ist.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen waren eine starke bzw. schwache Botschaft und eine Ablenkung in 4 Stufen, von gar nicht vorhanden bis stark.

de.wikipedia.org

Zur Filterung der Elektronenenergie wird die Ablenkung von Elektronen in einem elektrischen oder magnetischen Feld ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt drei Luftangriffe der Italienischen Luftwaffe sollten während der Operation zur Ablenkung der britischen Verteidiger und gleichzeitig Orientierungshilfe für die Sprengboote stattfinden.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org