Übersetzungen für „angestiftet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|stiften VERB trans

1. anstiften (verleiten):

jdn [dazu] anstiften, Unfug zu machen

podjudzać [perf podjudzić] kogoś do wybryków

jdn zu einem Verbrechen/zu einem Meineid anstiften

podżegać kogoś do zbrodni/krzywoprzysięstwa

2. anstiften (anzetteln):

anstiften Komplott, Verschwörung

knuć [perf u‑]

anstiften Unheil

sprowadzać [perf sprowadzić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollen von dem bevorstehenden Putsch gewusst und junge Kadetten angestiftet haben, sich daran zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Dass aus den Bekennerschreiben terroristischer Vereinigungen im Regelfall nicht hervorgeht, wer konkret die Tat begangen oder dazu angestiftet hat, ist darin begründet, dass der Tatentschluss gemeinschaftlich gefasst wurde.

de.wikipedia.org

Kitten nimmt die Schuld auf sich, die Jungen angestiftet zu haben, und wird festgenommen.

de.wikipedia.org

Im Weiteren beteuerten die Indianer, zu den Überfällen von weißen Deserteuren mittels Alkohol angestiftet worden zu sein.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter gewalttätigen Fußballfans und auf Konzerten wurden Jugendliche angeworben und auch zu gewalttätigem Verhalten angestiftet.

de.wikipedia.org

Das Gericht war der Ansicht, die anarchistischen Schriften hätten den Bombenwerfer angestiftet.

de.wikipedia.org

Von einem lutherischen Pfarrer angestiftet, stürmte 1524 eine Schar Bauern aus der Gegend um Vohenstrauß den Berg und plünderte Kirche und Kloster.

de.wikipedia.org

Der innere Saboteur meldet sich dabei von selbst, oder er wird vom Antagonisten angestiftet, wenn dieser sich, was er sollte, in der Seele seines Feindes gründlich auskennt.

de.wikipedia.org

Nur jemand, der bereits zu einer Straftat fest entschlossen ist, kann schon begrifflich nicht mehr dazu angestiftet werden.

de.wikipedia.org

Von diesen Interessengebieten angestiftet, befassen sich die Physik, die Chemie und andere Disziplinen damit.

de.wikipedia.org