Übersetzungen für „Aussicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱ssicht SUBST f

1. Aussicht Pl selten (Blick):

Aussicht [auf etw Akk]

widok m [na coś]

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [perf zasłonić] komuś widok

2. Aussicht (Chance):

Aussicht

perspektywa f

gute Aussichten haben

mieć dobre perspektywy

etw hat Aussicht auf Erfolg

coś ma szansę na sukces

das sind ja schöne Aussichten! iron ugs

no to nieźle się zapowiada! iron ugs

etw in Aussicht haben

mieć coś na widoku ugs

jdm etw in Aussicht stellen

obiecać coś komuś

Beispielsätze für Aussicht

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [perf zasłonić] komuś widok

eine herrliche Aussicht

piękny widok m

jdm die Aussicht versperren

zasłaniać [perf zasłonić] komuś widok

etw in Aussicht haben

mieć coś na widoku ugs

Aussicht [auf etw Akk]

widok m [na coś]

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec m zasłania widok

etw hat Aussicht auf Erfolg

coś ma szansę na sukces

jdm etw in Aussicht stellen

obiecać coś komuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem wurden Änderungen in der Nominierungspraxis für kommende Verleihungen in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Sie stellte in Aussicht, das Schiff reparieren und wieder in Betrieb nehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Die Hütte hat beste Aussicht über das ganze Ausseerland (Ausseer Becken).

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Villen und frei stehende Wohnhäuser mit großen Gärten, viele mit Aussicht auf die Innenstadt, prägen diese Gebiete.

de.wikipedia.org