Übersetzungen für „beinschaden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱fenschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Reifenschaden

uszkodzenie nt opony

Se̱e̱schaden <‑s, ‑schäden> SUBST m (Schaden am Schiff oder dessen Ladung)

Seeschaden

uszkodzenie nt

Seeschaden

awaria f

Blẹchschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m AUTO

Blechschaden

wgniecenie nt w karoserii

Brạndschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Brandschaden

szkoda f wyrządzona przez pożar

Bei̱nschiene <‑, ‑n> SUBST f

1. Beinschiene MED:

Beinschiene

szyna f

2. Beinschiene SPORT:

Beinschiene

nagolennik m

Beinschiene

ochraniacz m

3. Beinschiene HIST:

Beinschiene

nagolennik m

Beinschiene

nagolenica f

Dạchschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Dachschaden (Beschädigung des Daches):

Dachschaden

uszkodzenie nt dachu

Wendungen:

einen Dachschaden haben ugs

mieć nierówno pod sufitem ugs

Flu̱rschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

1. Flurschaden LANDW:

Flurschaden

szkody fpl w polu

2. Flurschaden fig:

Flurschaden

ujemne skutki mpl

Lạckschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Lackschaden

uszkodzenie nt powłoki lakierniczej [lub lakieru]

Sạchschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Sachschaden

szkoda f materialna

Spä̱tschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Spätschaden

późniejsze powikłania ntpl

Wịldschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Wildschaden

szkoda f wyrządzona przez dziką zwierzynę

Perso̱nenschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Personenschaden JUR (Verletzung)

uszczerbek m na zdrowiu

Personenschaden JUR (Verletzung)

szkoda f na osobie

Personenschaden (Todesfall)

straty fpl w ludziach

Unfall mit Personenschaden

wypadek m ze szkodą na osobie

Fọlgeschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m JUR

Folgeschaden

szkoda f pośrednia

Fọrstschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Forstschaden

szkoda f leśna

Frọstschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Frostschaden

szkody fpl wyrządzone przez mróz

Ha̱gelschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Hagelschaden

szkody fpl spowodowane gradobiciem

der Hagelschaden wurde mit 2000 Euro beziffert

szkody spowodowane gradobiciem oceniono na 2000 euro

La̱gerschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

1. Lagerschaden JUR:

Lagerschaden

szkoda f powstała podczas magazynowania

2. Lagerschaden TECH:

Lagerschaden

defekt m łożyska

Mo̱torschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Motorschaden

uszkodzenie nt silnika

Nierenschaden SUBST

Benutzereintrag

Nierenschaden m MED

uszkodzenie nerek nt

Beinschützer SUBST

Benutzereintrag

Beinschützer m

ochraniacz na nogę m