Übersetzungen für „bogenfries“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADJ

bogenförmig Querschnitt:

bogenförmig

łukowaty

II . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADV

bogenförmig sich winden, ausdehnen:

bogenförmig

łukowato

Ẹllbogenfreiheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ellbogenfreiheit

wolna przestrzeń f

Gạlgenfrist <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Galgenfrist

ostatnie odroczenie nt

Stö̱renfried <‑[e]s, ‑e> [ˈʃtøːrənfriːt] SUBST m

Störenfried

awanturnik m

Störenfried

mąciwoda m o f ugs

Störenfried

mąciciel m

Bo̱genfenster <‑s, ‑> SUBST nt

Bogenfenster

okno nt łukowe

Ẹllenbogenfreiheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ellenbogenfreiheit → Ellbogenfreiheit

Siehe auch: Ellbogenfreiheit

Ẹllbogenfreiheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ellbogenfreiheit

wolna przestrzeń f

Re̱genbogenfarben SUBST f Pl

Regenbogenfarben

kolory mpl [lub barwy fpl ] tęczy

in allen Regenbogenfarben schillern

mienić się wszystkimi kolorami tęczy

o̱fenfrisch ADJ

ofenfrisch

świeżo upieczony

auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!

również w niedziele oferujemy świeże bułki [prosto z pieca]!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein oberstes Geschoss ist von einem einfachen Bogenfries und einer zinnenförmigen Brüstung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In der gerade abschließenden Ostwand sind drei gleich große rundbogige Fenster eingefügt; der Giebel ist mit einem Fischgrätenmuster und einem aufsteigenden Bogenfries verziert.

de.wikipedia.org

Im obersten Geschoss ist beidseitig der Klangarkaden je ein schlanker Bogenfries eingelassen, mit je zwei Bögen, ebenso ein lombardisches Stilelement.

de.wikipedia.org

Über dem Bogenfries der Fassade befindet sich ein Dreiecksgiebel mit rundbogigen Blendarkaden als Wandschmuck.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind mit Lisenen markiert, unter der Dachtraufe befindet sich ein Bogenfries.

de.wikipedia.org