Übersetzungen für „Errichtung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Errịchtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Errichtung (Erbauung: eines Hauses, Denkmals):

Errichtung

wzniesienie nt

2. Errichtung:

Errichtung (Aufstellung)

postawienie nt

Errichtung (der Barrikaden)

wzniesienie nt

die Errichtung einer Plakatwand

postawienie billboardu

die Errichtung der Berliner Mauer

wzniesienie muru berlińskiego

3. Errichtung:

Errichtung (Gründung)

założenie nt

Errichtung (Gründung)

utworzenie nt

Errichtung (des Reiches, der Tyrannei)

ustanowienie nt

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

ustanowienie władzy opartej na strachu

4. Errichtung JUR (des Testaments):

Errichtung

sporządzenie nt

Beispielsätze für Errichtung

die Errichtung einer Plakatwand

postawienie billboardu

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

ustanowienie władzy opartej na strachu

die Errichtung der Berliner Mauer

wzniesienie muru berlińskiego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Es ist die Errichtung von drei Einfamilienhäusern geplant.

de.wikipedia.org

Der Sitz kann durch Gesetz, Erlass oder eine entsprechende Rechtsnorm zur Errichtung oder Organisation bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Die Errichtung eines solchen Außenlagers kann bislang archivalisch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

1929 wurde mit der Errichtung des Alpengartens am Patscherkofel begonnen, der 1935 eröffnet wurde und die natürlich vorkommenden Pflanzengesellschaften des Hochgebirges präsentiert.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

1927 begann die Errichtung einer Stadt auf Basis des bestehenden Dorfes.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org