Übersetzungen für „fahndungserfolg“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạchtungserfolg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Achtungserfolg

sukces m o niewielkim znaczeniu, ale budzący szacunek

der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg

piąte miejsce znaczyło dla niego jako początkującego budzący szacunek sukces

Fa̱hndungsfoto <‑s, ‑s> SUBST nt

Fahndungsfoto

zdjęcie nt ściganego [lub poszukiwanego]

Le̱i̱stungserfolg <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Leistungserfolg

spełnienie nt świadczenia

Fa̱hndungsliste <‑, ‑n> SUBST f

Fahndungsliste

lista f ściganych

auf der Fahndungsliste stehen

znajdować się na liście osób ściganych przez prawo

Wa̱hlerfolg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wahlerfolg

sukces m wyborczy

Da̱u̱ererfolg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Dauererfolg

długotrwały sukces m

Kạssenerfolg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kassenerfolg FILM, THEAT

sukces m kasowy

Berufserfolg SUBST

Benutzereintrag

Berufserfolg m

sukces zawodowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fahndungserfolge ergeben sich meist aus der taktischen Maßnahme Kontrolle.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlung, in der auch ein Phantombild eines Tatverdächtigen veröffentlicht wurde, erbrachte 65 Hinweise, die jedoch nicht zu einem Fahndungserfolg führten.

de.wikipedia.org

Ein erster Fahndungserfolg in der Festnahme eines Mannes, auf den das Täterprofil zutrifft, stellt sich ein.

de.wikipedia.org

Ihr Fall fand seinerzeit ein starkes Medienecho, geriet jedoch über die Jahre wegen fehlenden Fahndungserfolges zunehmend in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Aber kurz vor dem anstehenden Rücktritt der Regierung und der in Aussicht gestellten freien Wahlen gelingt der Polizei ein Fahndungserfolg, der zur Verhaftung der wichtigsten Anführer der Untergrundbewegung führt.

de.wikipedia.org

Er beanspruche die Fahndungserfolge von Teams unberechtigterweise ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org

Da ein Fahndungserfolg zunächst ausblieb und es an einer konkreten Spur fehlte, vermutete man zwischenzeitlich, dass Drucker wie andere Angehörige der kriminellen Vereinigung selbst ermordet worden war.

de.wikipedia.org

Es wird auf „eine beachtliche Zahl“ von Fahndungserfolgen verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie gaben den Ermittlern später eine Beschreibung des Täters, die bislang zu keinem Fahndungserfolg führte.

de.wikipedia.org

Nach vier weiteren Wochen ohne Fahndungserfolg und ohne weiteren Kontakt zu den Erpressern beendete die Familie die Zusammenarbeit mit der Polizei.

de.wikipedia.org